This is attributed to the 2008 edition of the encyclopedia of language and education, vol 7. This course provides students with an introduction to the basic concepts and principles of language testing and assessment, including how to develop valid and reliable tests, how to link assessments with instructional aims, how to develop test specifications, standards and. Testing and evaluation has attracted much attention of the scholars of linguistics as well as language teachers. Click on document testing for language teachers arthur hughes. There is also an additional appendix on item banking and a revised appendix on statistical analysis of test data. Thishandbook gives an overview of the language proficiencyassessmentfor teachers english languagelpate for candidates,administratorsand other users. Masters in education for teachers of english to speakers of other languages m. Materials to be used in workshops to teach language teacher trainees the communicative approach to language testing are presented.
We can assume that some vocabulary and grammar are things that students learned in the course. International journal of english language teaching vol. Introduction to issues in language assessment and terminology. The materials were developed from a 1985 council of europe workshop held in york, england. Testing language has traditionally taken the form of testing knowledge about language, usually the testing of knowledge of vocabulary and grammar. Narrative ways of knowing teaching and teacher learning. Exploring language assessment and testing is a straightforward introduction to the field that provides an inclusive and impartial survey of both classroom based assessment by teachers and larger scale testing, using concrete examples to guide students to the relevant literature. To develop an understanding of the principles and issues involving tests and evaluation in the second language. Types of language tests the needs of assessing the outcome of learning have led to the development and elaboration of different test formats. Grammar for english language teachers is designed to help practising and trainee teachers to develop their knowledge of english grammar systems. The real value of the trip, of course, is the traveling the learning. Toefl 2000, monograph series, ms15, washback in language testing.
In order to provide the kind of training and professional development needed by teachers and others involved in language testing and assessment lta, it. This second edition remains the most practical guide for teachers who want to have a better understanding of the role of testing in language teaching. Backwash the effect of testing on teaching and learning is known as backwash, and can be harmful or bene. Teaching and testing chapter 1 testing for language teachers. Arthur hughes testing for language teachers pdf download. Stoynoff and chapelle 2005 stated that teachers are involved in many forms of assessment and testing through their daily teaching and use of test scores p. Plenary presentation at the international conference on testing and evaluation in second language education, hong kong university of science and technology, 21 24 june 1995. The content is clearly presented and easy to follow. What is true of testing in general is true also in language. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Cambridge university press 05256547 training foreign language teachers. Pergamon press 1980 research in language testing by oller, john w.
The link between language teaching and language testing as has been stated in the previous part of this paper, there is a very close relationship or link between language teaching and language testing. Testing for language teachers edition 2 by arthur hughes. Think of teaching as taking a trip, with testing analogous to reaching your final destination. In the introduction, the books editor charles alderson refers to the discomfort felt by many language. In the second article, coming to grips with progress. Many language teachers harbour a deep mistrust of tests and of testers. But to get on the road, and stay on course, you need to know where youre going what you want your students to learn. Evidence for a general language proficiency factor. Buy, download and read testing for language teachers ebook online in pdf format for iphone, ipad, android, computer and mobile readers. It cannot be denied that a great deal of language testing is of very poor quality. Titles on language testing assessment in the faculty library recorded in 2006 by students approaches to selfassessment in foreign language learning by oskarsson, mats, 1939 oxford. The florida teachers certification exam for prekindergartenprimary pk3 is the final step candidates take toward becoming a certified preschool teacher. In almost all countries, there are always complaints about the difference between the materials on language tests and the materials in the language teaching and learning process.
Introduction to issues in language assessment and terminology in todays language classrooms, the term assessment usually evokes images of an endofcourse paperandpencil test designed to tell both teachers and students how much material the student doesnt know or hasnt yet mastered. An invaluable resource helping teachers at all levels of experience to develop their understanding of english grammar. Much research has been done in this particular area. This 2nd edition includes a new chapter on testing young learners and features expanded chapters on common test techniques and testing overall ability. Literature in the language classrooma resource book of ideas and activities by. Ability testing, language and languages, examens, engels, taalonderwijs, tests daptitude, langage et langues. The discussion on validity clearly shows that a close link exists between teaching and testing. For an introduction to language testing for teachers that is very practical and informative, visit lia plakans course on language assessment from the university of texas. Research has been conducted in order to find out a scientific and standard method for. Issues in language testing this book is based on papers and discussions at a lancaster university symposium in october 1980 where seven applied linguists met to discuss problems in language testing. Advances in language testing in the past decade have occurred in three areas. Current challenges in teachinglearning english for efl.
Assessment is transparent when clear assessment criteria have been predetermined. One of the ways through which feedback can be obtained from the learners on what the teachers had taught them is evaluation. Jan 28, 1989 testing language proficiency whether you are an esl or foreign language instructor is difficult and misunderstood and most measurements of fluency are terribly inaccurate. Too often language tests have a harmful effect on teaching and learning, and fail to measure accurately whatever it is they are intended to measure. It outlines the key features of the lpatefrom the 2011 administrationonward and replaces the languageproficiency assessmentfor teachersenglish language handbook october 2007. It has a new chapter on testing young learners and expanded chapters on common test techniques and testing overall ability. Principles of language testing policy and syllabus fall 2016 overview. Dec 17, 2015 discrete point testing refers to the testing of one element at a time, item by item. This is a must have book for every gradstudent involved in language testing or for any teacher interested in improving their own practices.
The author pays special attention to the effect of testing on teaching. If you are a teacher candidate and want more information, or want to apply to take these tests, choose one of the options below to direct you to the appropriate page. It is often said that modern language testing dates to 1961, because this was the date of the publication of the first book on language testing by robert lado, and a paper setting out the scope of language testing by j. Basanta 1995 discusses the role of progress testing in. The linguistic, language teaching and language testing background this volume studies four examinations in the english language, all of which. A missing link between language testing and language teaching agus widyantoro, yogyakarta state university, indonesia abstract. Testing for language teachers arthur hughes download. Testing becomes an integral part of teaching because it provides significant information or inputs about the growth and achievement of. After you have completed all of the other requirements for certification, you will need to take this test before you can actually become a. Language teachers arthur hughes pdf written by katja bachmeier everybody could check out online as well as download. Find 9780521484954 testing for language teachers 2nd edition by hughes at over 30 bookstores. Discrete point testing refers to the testing of one element at a time, item by item. Lti works collaboratively with states to certify world language, esl and bilingual language teachers through the actfl opi, actfl opic and actfl wpt.
Too often language tests have a harmful effect on teaching and learning, and fail to measure. Testing for teacher certification lti works collaboratively with states to certify world language, esl and bilingual language teachers through the actfl opi, actfl opic and actfl wpt. The starting point for this book is the admission that this mistrust is frequently wellfounded. Language proficiency assessment for teachers english. Sometimes complex phenomena like language testing are explained in relation to their roots.
Thehandbook contains a description of each componentof the lpate, sample papers, suggested answersand exemplar performancesto help candidates to better understandthe requirementsof the 2011 and subsequent administrations of the lpate. The author defines a good test as one that contains validity, reliability, practicality and a positive reaction. This sample test was given at the end of a semester to a class of beginninglow intermediate english language learners. Ftce prekindergartenprimary pk3 practice test updated 2020.
Testing for language teachers by arthur hughes alibris. If you are a teacher candidate and want more information, or want to apply to take these tests, choose one of the options below to direct you to the appropriate. As a first step in the evolution of toefl language testing, the toefl program recently revised the test of spoken english tse and announced plans to introduce a toefl computerbased. Somsak boonsathorn phd mae fah luang university slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising. Cambridge university press 05256547 training foreign. Isbn 9780521484954 testing for language teachers 2nd. Unit, emmanuel alayande college of edu, oyo abstract. It encourages teachers to appreciate factors that affect grammatical. Hughes offers practical and realistic guidance on how to create a good test. Testing and evaluation of language skills and competencies are very important components of language teaching. The toefl 2000 project is a broad effort under which language testing at ets will evolve into the 21 st century.
Challenges to english language teachers of secondary schools in iran. Mcnamara 2000, describes testing as a universal feature of social life and that testing for special purposes or to establish identity has become an accepted part of many fields, such as sport drugs testing, the law dna tests, medicine blood tests, and other fields. Cambridge language teaching library testing for language. The main objective of this text is to assist language teachers in writing better tests.
Testing for language teachers 101 1 linkedin slideshare. Few institutions, in my experience, really bother to try to follow the principles in this book, but anyone purporting to try to teach language should. Teachers of languages such as french, german, hebrew, italian, portuguese, russian, spanish group i, ii, and iii. Pdf testing for language teachers second edition islam. Language testing and assessment is a discipline within the broader field of applied linguistics where much has already been written on the subject. Hennings article can serve as a checklist for any of us who would like to construct fair and reliable language tests. Arthur hughes has written a very practical guide for teachers and students involved in test design to enable them to have a better understanding of the role that testing has in teaching. As one way of achieving this, it has as an objective, to provide training in language testing and assessment. Pdf testing for language teachers 1 william torres.
Testing language proficiency whether you are an esl or foreign language instructor is difficult and misunderstood and most measurements of fluency are terribly inaccurate. Written by experienced teachers and researchers in the field,language testing and assessmentis an essential resource for students and researchers of. This is a must have book for every gradstudent involved in languagetesting or for any teacher interested in improving their own practices. Testing for language teachers 101 paul raymond doyon mat, ma dr. Aug 09, 2012 testing for language teachers 101 paul raymond doyon mat, ma dr. They include preliminary notes for workshop organizers, an introductory icebreaker activity, and six content units, each consisting of a preliminary reading, a format for. Buy testing for language teachers 2 by hughes, arthur isbn. Testing becomes an integral part of teaching because it provides significant information or inputs about the growth and achievement of learners difficulties, styles of learning, anxiety levels. In language teaching, it is a local or global procedure though which one can appraise one or more aspects of language proficiency.
494 182 955 396 1639 1173 718 1590 128 276 76 1421 102 311 608 145 304 144 492 1262 1484 301 263 914 1162 1217 1476 1322 173 1259 353 57 515 227 1290